1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
උපසිරැසි LUIS-SUBS විසින්
2
00:02:21,750 --> 00:02:26,253
එය හදිසි වේ ... නැවත: හදිසි ...
ඔයා ෂෙරිෆ්ට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.
3
00:02:26,337 --> 00:02:28,630
මම නැවතත් කියනවා, කූගන්,
ෂෙරිෆ් අමතන්න.
4
00:02:28,715 --> 00:02:32,176
එය හදිසි වේ ... නැවත: හදිසි ...
ඔබ ෂෙරිෆ්ට කතා කරන බව ...
5
00:05:31,689 --> 00:05:33,774
කලිසම ඇඳගන්න නායකතුමනි.
6
00:09:15,955 --> 00:09:18,331
ම්ම්... කූගන්.
7
00:09:18,416 --> 00:09:20,500
ම්ම්-හ්ම්.
8
00:09:23,671 --> 00:09:26,298
- ඔහු තවමත් ෆීනික්ස් වලද?
- ම්ම්-හ්ම්.
9
00:09:27,175 --> 00:09:29,718
- වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මි.මී.
10
00:09:34,265 --> 00:09:36,266
ඒ මොන මගුලක්ද?
11
00:09:39,061 --> 00:09:41,146
ඔහ්. සිරකරුවෙක්.
12
00:09:41,230 --> 00:09:44,441
- ආහ්? ඔහු කළේ කුමක්ද?
- කාන්තාවක් මැරුවා.
13
00:09:44,525 --> 00:09:46,610
ඔහුගේ බිරිඳ, එපමණයි.
14
00:09:47,111 --> 00:09:48,778
අහ්-ආහ්.
15
00:10:07,340 --> 00:10:09,466
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුව ලුහුබඳිනවාද?
16
00:10:09,550 --> 00:10:11,635
දවස් තුනක්.
17
00:10:11,719 --> 00:10:13,803
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
18
00:10:16,849 --> 00:10:18,934
- පසු.
- දැන්.
19
00:10:19,560 --> 00:10:21,645
- දැන්?
- ආහ්.
20
00:10:22,772 --> 00:10:24,856
හ්ම්.
21
00:10:31,864 --> 00:10:33,949
නවත්වන්න!
22
00:10:36,994 --> 00:10:39,412
මොන මගුලකටද?
23
00:10:40,957 --> 00:10:43,041
එය උපස්ථ කරන්න!
24
00:10:53,636 --> 00:10:55,178
ඇතුලට යන්න!
25
00:11:03,646 --> 00:11:08,108
- විශාල ඉලක්කයක් අවශ්යද?
- මේ පළාතේ කවුරුත් නෑ බබා.
26
00:11:10,653 --> 00:11:15,240
මම මාර්ග බාධකයකට නියෝජ්ය නිලධාරියෙකු පවරන විට, අයි
මම ආපසු එන විට ඔහු එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.
27
00:11:15,324 --> 00:11:17,576
- මෝර්නින්, ෂෙරිෆ්.
- මිලී.
28
00:11:18,244 --> 00:11:21,621
කවදා හෝ ඔබේ මනස හරස් කරන්න
අහම්බෙන් මම කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
29
00:11:21,706 --> 00:11:23,707
මට සබන් දුන්නට කමක් නැද්ද?
30
00:11:28,546 --> 00:11:33,466
නියෝගවලට සෘජු අකීකරුකම, පැහැර හැරීම
රාජකාරිය, පවරා ඇති තනතුරක් හැර යාම.
31
00:11:33,551 --> 00:11:35,802
ඒවා තමයි පළමුවැන්න
තුන මම හිතන්නේ.
32
00:11:35,886 --> 00:11:39,472
- පලාගිය තැනැත්තා ආලින්දයේ සිටී.
- මම ඔහුව දැක්කා. ඒක තව එක දෙයක් විතරයි.
33
00:11:39,557 --> 00:11:41,308
මගේ ආපසු ගන්න, ඔබ?
34
00:11:41,392 --> 00:11:44,894
ඒ එලියෙ හිරකාරයෙක්. නැත
රේල් පීල්ලකට බැඳීමට සතෙකු.
35
00:11:44,979 --> 00:11:47,439
- මගේ කමිසය ඇඳ උඩ.
- කුමක් සඳහා ද?
36
00:11:47,523 --> 00:11:51,610
- ඒකේ ලාංඡනය එනවා.
- ඔබට තනිකඩ පිරිමි ළමයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි, හොඳයි!
37
00:11:51,694 --> 00:11:55,905
ඔබට ධෛර්යයක් ලැබෙනු ඇත. හැම කුණුහරුපයක්ම
එන එක පුද්ගල වැඩක්.
38
00:11:56,407 --> 00:12:00,118
- දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටින එකක් තිබේ.
- එහෙමද?
39
00:12:00,202 --> 00:12:04,623
පැයකින් මගේ මේසය ඉදිරිපිටට එන්න.
නැගිටලා ආචාර කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
40
00:12:07,209 --> 00:12:09,294
පැයක්!
41
00:12:37,948 --> 00:12:40,033
ටෙක්සාස්?
42
00:12:40,117 --> 00:12:42,202
ඇරිසෝනා.
43
00:12:43,037 --> 00:12:45,121
මගේ උපන් නගරය.
44
00:12:46,499 --> 00:12:49,751
- ව්යාපාරික සංචාරය?
- ඔබ එය හැඳින්විය හැක.
45
00:12:51,671 --> 00:12:54,172
- රන්චර්?
- නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්.
46
00:12:55,049 --> 00:12:59,844
- ඒක හරිද? මම අහන්නද ඔයා කවුද කියලා...
- පලාගිය අයෙකු පිටුවහල් කිරීම.
47
00:12:59,929 --> 00:13:03,348
ඔබේ එළකිරියේ එක් පියවරක්
අපේ සාධාරණ නගරයේ රේඛාවෙන් පිටත?
48
00:13:03,432 --> 00:13:06,017
නෑ.. ඔයාගේ කොල්ලෙක්
අපේ සීමාවෙන් පිට ගියා.
49
00:13:33,879 --> 00:13:36,131
රේඛාවේ ප්රධානියා, කව්බෝයි.
50
00:13:36,966 --> 00:13:39,050
- ඒක තමයි ගමන් මලු.
- කුමක් ද?
51
00:13:39,552 --> 00:13:43,972
- ඒ ඔබේ අතේ ඇති දේ, එය ගමන් මලු.
- ඉතින්, එය ගමන් මලු.
52
00:13:44,056 --> 00:13:46,933
ඒ නිසා සත 50ක් වැඩිපුර
ගමන් මලු කෑල්ලක් සඳහා.
53
00:13:50,104 --> 00:13:52,188
කොහෙද, කව්බෝයි?
54
00:13:57,278 --> 00:14:00,405
177 නැගෙනහිර 104 වැනි වීදිය.
55
00:14:23,679 --> 00:14:27,557
- ඔබ ටෙක්සාස් සිට?
- ඇරිසෝනා.
56
00:14:28,058 --> 00:14:31,519
- ඔබ රොඩියෝ සමඟද?
- නෑ.
57
00:14:33,105 --> 00:14:35,523
හැමෝම ඒවා අඳින්න
ඇරිසෝනාහි ඇඳුම්?
58
00:14:37,693 --> 00:14:41,446
නැත. ජීවිතාරක්ෂකයින් පිහිනුම් ටන්ක පැළඳ සිටී.
හෙදියන් සුදු ඇඳුම් අඳිනවා.
59
00:14:42,031 --> 00:14:44,115
ඔවුන් මෙහි අඳින්නේ කුමක්ද?
60
00:14:59,215 --> 00:15:01,633
ඒ $2.95,
ගමන් මලු ඇතුළුව.
61
00:15:04,094 --> 00:15:07,806
මට කියන්න, ගබඩා කීයක් තිබේද?
මෙම නගරයේ Bloomingdale's ලෙස නම් කර තිබේද?
62
00:15:07,890 --> 00:15:12,143
- එකක්. ඇයි?
- අපි එය දෙවරක් සම්මත කළා.
63
00:15:13,395 --> 00:15:16,231
එය තවමත් ඩොලර් 2.95 කි
ගමන් මලු ඇතුළුව.
64
00:15:16,857 --> 00:15:18,483
ඔව්.
65
00:15:18,567 --> 00:15:21,945
හොඳයි, ඩොලර් තුනක් තියෙනවා,
ඉඟිය ඇතුළුව.
66
00:15:32,456 --> 00:15:34,707
ඔහ්, නිසැකවම, ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යයි.
67
00:15:34,792 --> 00:15:38,711
අපි ගත්තම මොකද වෙන්නේ
ඔහු නගරය? මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
68
00:15:38,796 --> 00:15:43,216
ඔබ එය විශාල වැරැද්දක් බව පවසා දිවුරනු ඇත
ගිය සැරේ වගේම ඔයා පහලට වැටුනා.
69
00:15:43,300 --> 00:15:45,760
නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට,
මට කණගාටුයි.
70
00:15:45,845 --> 00:15:47,804
බලන්න, මිසිස් අමදෝර් ...
71
00:15:47,888 --> 00:15:50,849
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නියෝජ්ය කූගන්.
72
00:15:51,058 --> 00:15:54,727
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ දේ?
- මම ලුතිනන් මැක්ල්රෝයි සොයමි.
73
00:15:54,812 --> 00:15:56,521
පඩිපෙළ ඉහළට.
74
00:15:56,605 --> 00:16:00,608
දැන් බලන්න. ඇමඩෝර් මහත්මිය, ඇයි
ඔබ දික්කසාද කරන්නේ නැද්ද?
75
00:16:00,693 --> 00:16:03,027
- මට ඒක කරන්න බැහැ!
- ඔබ කළ යුතුයි!
76
00:16:03,112 --> 00:16:05,947
මට දික්කසාද විය හැක්කේ කෙසේද?
අපි විවාහ වෙලා නැහැ.
77
00:16:11,579 --> 00:16:15,790
එතනට, ඔබම ඇලවෙන්න
අර විස අතේ?
78
00:16:19,461 --> 00:16:21,754
මොනවද ඉල්ලන්නේ?
79
00:16:21,839 --> 00:16:26,175
බලන්න ඔෆිසර්, ගෑනියෙක්ට බැරි උනාම
ඇගේ මේස් සකස් කරන්න, ලෝකයේ ...
80
00:16:26,260 --> 00:16:28,303
හේයි, සිහින්!
81
00:16:28,387 --> 00:16:32,599
සර්, තුන්වන මාවත පොදු වීදියක්.
අපිට ඕනම කෙනෙක්ට තරම් අයිතියක් තියෙනවා...
82
00:16:36,186 --> 00:16:39,564
- "ඇය" ගන්න.
- ඒ සියල්ල දෙස බලන්න, අඟල් දෙකක විලුඹ!
83
00:16:39,648 --> 00:16:43,151
ඔබ වැඩ කරනවාද? ඔබත්?
84
00:16:43,235 --> 00:16:44,903
එන්න!
85
00:16:44,987 --> 00:16:47,405
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීම.
86
00:16:47,489 --> 00:16:49,866
- මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා!
- ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.
87
00:16:49,950 --> 00:16:52,493
බලන්න, ඔබ කියවනවාද?
උදේ පත්තරයක් ගන්නවද?
88
00:16:52,578 --> 00:16:55,955
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය කියලා දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?
89
00:16:56,040 --> 00:16:59,167
ඔබට නිසැක විය හැකිය
DiBlasio ගේ නීතිඥවරයා සතුව ඇත.
90
00:16:59,251 --> 00:17:02,128
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ නම කූගන්.
91
00:17:02,212 --> 00:17:03,379
ඉතින්?
92
00:17:03,464 --> 00:17:06,591
ඔබට මෙහි ජේම්ස් රින්ගර්මන් කෙනෙක් සිටී
ඔබ මා වෙනුවෙන් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
93
00:17:06,675 --> 00:17:09,969
ඕ ඇත්ත. නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්,
ටෙක්සාස්, හරිද?
94
00:17:11,305 --> 00:17:15,600
- ඇරිසෝනා. මට මෙතන එයාගේ ලියකියවිලි තියෙනවා.
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔබේ අංකය තබන්න...
95
00:17:15,684 --> 00:17:17,977
- මම DiBlasio වසන්තය කළ යුතුද?
- නෑ, එයාව අල්ලගන්න...
96
00:17:20,731 --> 00:17:23,107
ලුතිනන් මැක්ල්රෝයි මෙහි.
97
00:17:23,192 --> 00:17:26,903
නැත. මම පරීක්ෂා කරන තුරු ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය.
98
00:17:26,987 --> 00:17:28,154
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.
99
00:17:28,238 --> 00:17:30,156
කුමන අංකයද?
100
00:17:30,240 --> 00:17:32,784
ඔබගේ දුරකථන අංකය,
ඔබ නැවතී සිටින හෝටලය.
101
00:17:32,868 --> 00:17:36,204
- මම කොහේවත් නවතින්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබටම ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
102
00:17:36,288 --> 00:17:39,499
- රින්ගර්මන් සූදානම් නැත.
- ඔහ්? ඇයි නැත්තේ?
103
00:17:40,376 --> 00:17:43,252
එයා පොඩි ගමනක් ගියා.
104
00:17:43,837 --> 00:17:47,757
බලන්න, මට තේරුණා ඔයා කියලා
ඔහුව මා වෙනුවෙන් මෙහි රඳවා තබාගෙන.
105
00:17:48,509 --> 00:17:52,011
LSD ගමනක්. ඔහු එහි සිටී
Bellevue හි බන්ධනාගාර වාට්ටුව.
106
00:17:52,638 --> 00:17:53,680
හිරේ ද?
107
00:17:53,764 --> 00:17:57,475
- ඔබට ලිඛිත වාර්තාවක් අවශ්යද?
- සෙවීමකින් තොරව.
108
00:17:57,559 --> 00:17:58,977
ඔව් සර්.
109
00:17:59,061 --> 00:18:01,354
මෙයාට කොහොමද මේ LSD හිරේ ආවේ?
110
00:18:01,438 --> 00:18:05,358
අපි එය සෑම දිනකම වගේ සේවය කරනවා
කොක්ටේල් පැයේ රටකජු.
111
00:18:05,442 --> 00:18:07,235
ලුතිනන් මැක්ල්රෝයි.
112
00:18:07,319 --> 00:18:08,361
නැත.
113
00:18:08,445 --> 00:18:11,614
- මම එපා කිව්ව නිසා එච්චරයි.
- ආ... ලුතිනන්...
114
00:18:11,699 --> 00:18:15,910
මට ඕන හැමෝටම නිදහසේ ඉන්න
රෑ දවල් මෙහෙට එන්න.
115
00:18:15,995 --> 00:18:19,789
- ඒ ෆෝලර් මහත්මියයි.
- ඕ ඇත්ත.
116
00:18:19,873 --> 00:18:22,417
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- බලන්න, ලුතිනන් ...
117
00:18:22,501 --> 00:18:25,795
ඔබට ස්ත්රී දූෂණයක් කළ නොහැක
පැමිණිල්ලක් සහ පසුව ඉවත් කරන්න.
118
00:18:25,879 --> 00:18:28,339
අපි ඒ මිනිහට APB එකක් හදල තියෙනවා.
119
00:18:28,424 --> 00:18:30,591
වීදි එසේ නොවේ
මෙම නගරයේ ආරක්ෂිතයි.
120
00:18:30,676 --> 00:18:33,886
ආ... ෆවුලර්. ඒක තමයි. ෆවුලර්.
121
00:18:33,971 --> 00:18:37,056
- ඔහු රෝහලෙන් පිටවන්නේ කවදාද?
- හ්ම්? WHO?
122
00:18:37,141 --> 00:18:42,020
- රින්ගර්මන්! අපි කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඩොක්ටර් කිව්වම එයාට එලියට යන්න පුළුවන්.
123
00:18:42,104 --> 00:18:45,356
- දින කිහිපයක් ගත කරන්න, නගරය බලන්න.
- මම දැනටමත් නගරය දැක ඇත.
124
00:18:45,441 --> 00:18:49,986
ඔබ තැඹිලි යුෂ වලට කැමතිද? ඔබ ආදරය කරනු ඇත
බ්රෝඩ්වේ. එය කොහේදැයි කාගෙන්වත් විමසන්න.
125
00:18:51,030 --> 00:18:53,948
ඔබ තවත් දූෂණයක් කළා
මාස හතරකට පෙර පැමිණිල්ලක්.
126
00:18:54,700 --> 00:18:56,325
"උත්සාහ" දූෂණය.
127
00:18:59,663 --> 00:19:02,915
ඒ වගේම මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් යැව්වා
ඒ වෙලාවේ ඔයාට කතා කරන්න.
128
00:19:03,542 --> 00:19:06,544
"එයා" මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.
129
00:19:08,714 --> 00:19:11,382
"මම" කවදා හෝ ඔබව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
130
00:19:13,844 --> 00:19:17,138
- ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න!
- ආර්යාව, ඔබට මනෝ වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි.
131
00:19:17,222 --> 00:19:19,640
මම එක ළඟට ගියා එයා
මාව දූෂණය කරන්නත් හැදුවා.
132
00:19:19,725 --> 00:19:21,809
පිටතට, පිටතට!
133
00:19:24,605 --> 00:19:27,023
ඔබ තවමත් මෙහි?
134
00:19:27,107 --> 00:19:31,277
බලන්න, ලුතිනන්. හිතන්න, ම්ම්...
135
00:19:31,361 --> 00:19:35,948
මම සිරකරුවා සඳහා රිසිට්පතක් අත්සන් කළා යැයි සිතමු.
එතකොට එයා මගේ වගකීම වෙනවා නේද?
136
00:19:36,033 --> 00:19:39,786
බලන්න, ටෙක්ස්, ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
ජේම්ස් රින්ගර්මන් මත ඔබේ අත් තබන්න
137
00:19:39,870 --> 00:19:42,914
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්ත විනිසුරුවරයෙකු නම් වේ
ඔහුව ඔබේ භාරයට පත් කරයි.
138
00:19:42,998 --> 00:19:46,334
ඒ ගැන හිතන්න බෑ
ඔහු Bellevue වෙතින් නිදහස් වන තුරු.
139
00:19:46,418 --> 00:19:48,753
- එය කවදාද?
- සතියක්, මාසයක්?
140
00:19:48,837 --> 00:19:52,381
මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
141
00:19:52,466 --> 00:19:54,383
ලුතිනන් මැක්ල්රෝයි.
142
00:19:54,468 --> 00:19:57,178
අපට කතා කරන්න එපා, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
143
00:19:58,013 --> 00:20:00,556
හහ්? ඔව්. මට ඒක තේරුණා
මෙන්න මගේ මේසය මත.
144
00:20:03,227 --> 00:20:07,522
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම ජුලී රොත්,
ඔබේ සහෝදරියගේ පරිවාස නිලධාරියා.
145
00:20:10,150 --> 00:20:14,695
- ඔබ කවදාවත් එම ස්ථානයට නොපැමිණියේ කෙසේද?
- මම එතන ගොඩක් ගිහින් තියෙනවා. ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.
146
00:20:14,780 --> 00:20:17,281
රෑට එන්න,
මම ඔබට වහලය පෙන්වන්නම්.
147
00:20:17,366 --> 00:20:19,450
මම වහලක් දැක්කා.
148
00:20:20,911 --> 00:20:22,995
හේයි, මම කැමති බව.
149
00:20:25,791 --> 00:20:29,544
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
150
00:20:29,628 --> 00:20:31,379
ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:20:31,463 --> 00:20:35,967
ඊළඟට ඔයා මගෙන් අහයි මම ඒක හදනවද කියලා
මෙහි ඇති සියලුම හොඳ පෙනුමැති අපැහැදිලි සමග.
152
00:20:36,051 --> 00:20:39,387
හොඳයි, පිළිතුර නැත යන්නයි,
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
153
00:20:39,888 --> 00:20:45,143
ඔබ පවසන හෝ කරන කිසිවක් කම්පනයට පත් නොවනු ඇත
මාව කලබල කරන්න, ඒ නිසා අපි විකාර ඉවත් කරමු.
154
00:20:48,814 --> 00:20:51,107
ඔබ දන්නේ කුමක්ද!
මට ඔබේ හදවත දැනෙනවා.
155
00:20:51,191 --> 00:20:53,276
හරි, ජෝ, ඔයා මට පෙන්නුවා.
156
00:20:55,654 --> 00:20:57,989
වාව්, ඒ දේ පරාජයට පත්වන බව දැනෙන්න.
157
00:20:58,407 --> 00:21:01,200
ජෝ, කරුණාකර ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ අත් ඔබටම.
158
00:21:01,535 --> 00:21:04,328
ටික්, ටික්, ටික්.
159
00:21:04,454 --> 00:21:07,165
ඔබට කාන්තාව ඇසුණේ නැතැයි අනුමාන කරන්න,
ඔයා කළාද, කොල්ලා?
160
00:21:07,541 --> 00:21:11,210
එය සිසිල් කරන්න, කව්බෝයි. ඕන තරම් තියෙනවා
මෙන්න අපි දෙන්නටම, හාහ්?
161
00:21:12,880 --> 00:21:16,549
ටික්, ටික්, ටික්.
162
00:21:22,306 --> 00:21:25,850
ඔයා මොන මගුලක් කියලද හිතන්නේ
කරන්නේ? කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද?
163
00:21:25,934 --> 00:21:29,896
- මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, කාන්තාවක්, ඔබ වගේ.
- මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
164
00:21:30,731 --> 00:21:32,565
- ඔයා හොඳින්ද, ජෝ?
- ඔව්.
165
00:21:32,649 --> 00:21:33,941
කෝ මම බලන්න.
166
00:21:34,026 --> 00:21:39,155
බලන්න, මම නගරයේ ආගන්තුකයෙක්, නෝනා. මම
ටෙක්සාස් වලින් නොවේ. ඇරිසෝනා. මට නිකමට හිතුනා...
167
00:21:39,239 --> 00:21:41,449
ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය නොවීය.
168
00:21:41,533 --> 00:21:44,619
හොඳයි, ඔව්. මට දැන් ඒක පේනවා.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
169
00:21:44,703 --> 00:21:48,039
- මම හිතන්නේ ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- හරි, මැඩම්, මම සමාව ඉල්ලනවා.
170
00:21:48,123 --> 00:21:51,042
- මට නොවේ! ඔහුට!
- දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
171
00:21:51,168 --> 00:21:53,252
නැහැ, මට සමාවක් අවශ්ය නැහැ.
172
00:21:54,671 --> 00:21:56,839
නිකන් ඔය රැල්ල තියාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා නේද?
173
00:21:56,924 --> 00:21:58,716
ජෝ...
174
00:21:58,800 --> 00:22:01,302
ජෝ! ජෝ!
175
00:22:05,015 --> 00:22:07,225
ස්තුතියි.
176
00:22:08,685 --> 00:22:11,854
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
ඒ කොල්ලව හොයාගන්න මාව අරන් ගියාද?
177
00:22:11,939 --> 00:22:14,273
- ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව රැගෙන යාමට මම සතුටු වෙමි.
- නැහැ.
178
00:22:14,358 --> 00:22:18,402
- ඇත්තටම ඔහුව නැවත ගෙන ඒමට මම සතුටු වෙමි.
- බෙල්ලෙන්?
179
00:22:19,279 --> 00:22:21,781
ඒ ඇයි කියලා අපි කල්පනා කරනවා
මේ ළමයි පොලිසියට වෛර කරනවා.
180
00:22:25,953 --> 00:22:28,996
නිව් යෝර්ක් ගැන යමක් සොයා ගත්තා
ඔයා කැමති ටෙක්ස්?
181
00:22:30,832 --> 00:22:34,502
එයා මට එහෙම කතා කරනවා විතරයි.
ඇත්තටම මගේ නම කූගන්.
182
00:22:34,586 --> 00:22:36,754
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් නරක් කළා නම්,
මට සමාවෙන්න.
183
00:22:36,838 --> 00:22:39,632
- මම හිතුවේ ...
- ඔබ කළාද? සිතන්න?
184
00:22:40,342 --> 00:22:42,301
හොඳයි, ඔව්. මම නිකම්...
185
00:22:42,386 --> 00:22:45,805
අපි මිනිස්සුන්ට එහෙම සලකන්නේ නැහැ
නිව් යෝර්ක්හි, කූගන් මහතා.
186
00:22:45,889 --> 00:22:48,474
- ඔබ ඔවුන්ට සලකන්නේ කෙසේද?
- එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි මට සැකයි.
187
00:22:48,558 --> 00:22:51,519
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- ඒක දිග කතාවක්.
188
00:22:51,603 --> 00:22:53,688
මට නිකම්ම වෙලාවක් ලැබෙනවා.
189
00:22:54,231 --> 00:22:55,940
මෙතන.
190
00:22:56,566 --> 00:23:01,070
සමහරවිට ඔබ ලස්සන කුඩා තැනක් දන්නවා ඇති
අපට දිවා ආහාරය ගෙන ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.
191
00:23:01,154 --> 00:23:03,614
සමාවෙන්න, කූගන් මහතා.
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
192
00:23:03,699 --> 00:23:05,783
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
193
00:23:06,910 --> 00:23:11,163
- තොප්පිය, සමහරවිට.
- ඔහ්, ඒක? ඒක කෙලින්ම එනවා.
194
00:23:13,667 --> 00:23:16,419
ඔබ ඝන, හෝ හුදෙක් මුරණ්ඩු ද?
195
00:23:17,379 --> 00:23:19,297
බඩගිනි වැඩියි.
196
00:23:19,381 --> 00:23:21,465
ඉදිරියට එන්න.
197
00:23:22,301 --> 00:23:27,179
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම උනන්දුයි
නව තාක්ෂණික ක්රම තුළ.
198
00:23:39,109 --> 00:23:41,444
Psychophysiological, හ්ම්?
199
00:23:41,862 --> 00:23:44,196
එය මනෝවිද්යාවේ ශාඛාවකි
සමඟ ගනුදෙනු කරයි
200
00:23:44,281 --> 00:23:47,658
මූලික සබඳතා
මනස සහ ශරීරය අතර.
201
00:23:47,743 --> 00:23:51,078
එබැවින් එය මනෝ භෞතික විද්යාත්මක ය
ස්වයංජනනය.
202
00:23:51,455 --> 00:23:53,539
කෙටියෙන් ඇල්ෆාජනික්.
203
00:23:53,623 --> 00:23:55,750
- ඇල්ෆාජනික්?
- මි.මී.
204
00:23:58,503 --> 00:24:01,339
මම අත්හදා බැලීම් කළා
එය සමඟ මගේ ස්ථානයේ ...
205
00:24:01,423 --> 00:24:04,467
- ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ අසලද?
- දුර නොවේ.
206
00:24:05,177 --> 00:24:07,803
ඔබ මෙම අත්හදා බැලීම කරන්න
ඔයාගේ ගෙදර, හ්ම්?
207
00:24:07,971 --> 00:24:12,558
ඔහ්, ඔව්, එතන ගොඩක් හොඳයි. එය
උණුසුම් සහ අවිධිමත්. පරිශ්රයේ...
208
00:24:12,642 --> 00:24:15,223
සිත් ඇදගන්නාසුළු සැකසුමක් ලෙස පෙනේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
209
00:24:15,249 --> 00:24:16,128
ස්තුතියි.
210
00:24:16,188 --> 00:24:18,356
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබේ චෙක්පත, සර්.
211
00:24:18,440 --> 00:24:21,484
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
- ඔහ්, පරක්කු වෙනවා.
212
00:24:21,568 --> 00:24:23,736
ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ?
213
00:24:24,821 --> 00:24:27,073
- ඔව්, සර්.
- වේටර්, විනාඩියක්.
214
00:24:28,617 --> 00:24:30,951
තුනෙන් පස්සේ තමයි.
මට යන්න වෙනවා.
215
00:24:34,164 --> 00:24:37,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ලන්දේසි.
216
00:24:37,125 --> 00:24:41,045
- ඔයා කෙල්ල නේද?
- ඒ ගැන කටකතා පැතිරිලා.
217
00:24:41,129 --> 00:24:44,006
හොඳයි, ඔබ නැවත වාඩි වෙන්න
සහ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරන්න.
218
00:24:45,008 --> 00:24:46,467
කෙසේද?
219
00:24:46,551 --> 00:24:48,969
ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල ගන්න,
එහෙමයි.
220
00:24:49,721 --> 00:24:52,098
ඒ ක්රමයද
කෙල්ලෝ ඇරිසෝනා වල රඟපානවද?
221
00:24:52,724 --> 00:24:56,102
ඒක තමයි හැමෝගෙම විදිහ
සෑම තැනකම ක්රියා කරයි.
222
00:24:56,186 --> 00:24:58,270
ඔබටත්?
223
00:24:59,189 --> 00:25:02,608
- විශේෂයෙන්ම මම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:25:03,985 --> 00:25:06,070
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
225
00:25:14,663 --> 00:25:16,831
ඔයාට ස්තූතියි.
226
00:25:16,915 --> 00:25:18,999
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
227
00:25:21,711 --> 00:25:25,631
- ආ... මම මගේ බෑග් එක අරන් එන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම එය රැගෙන යන්නම්.
228
00:25:25,715 --> 00:25:28,717
- ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.
- හොඳයි. කොහේටද?
229
00:25:28,802 --> 00:25:31,679
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට කරන්න දේවල් දුසිමක් තියෙනවා.
230
00:25:31,763 --> 00:25:35,641
- හොඳයි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නමුත් මම දිවා රෑ භාගයක් ඉන්නම්.
231
00:25:36,726 --> 00:25:38,811
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
232
00:25:47,654 --> 00:25:50,448
මටත් ලැබෙන්නේ නැහැ
සුවපහසුයි, කූගන් මහතා.
233
00:25:51,199 --> 00:25:53,701
කවුරුත් මට මහත්තයා කියන්නේ නෑ
මගේ සපත්තු ගලවාගෙන.
234
00:25:57,122 --> 00:25:59,206
මම ඔබේ මුල් නම දන්නේ නැහැ.
235
00:25:59,291 --> 00:26:02,084
කොහොමද කූගන් ගැන,
"මහත්තයා" නැතුව?
236
00:26:05,714 --> 00:26:07,798
ජූලි.
237
00:26:16,641 --> 00:26:18,851
මට මතක නෑ ඔයාට මගේ එක කියන්න.
238
00:26:20,312 --> 00:26:23,772
ඔව්, හොඳයි,
ඒක තමයි මගේ පොලිස් පුහුණුව.
239
00:26:25,108 --> 00:26:26,942
Po-Lice පුහුණු කරනවාද?
240
00:26:27,527 --> 00:26:29,904
ඔව්.
241
00:26:30,572 --> 00:26:32,823
බලන්න, එය මෙහි ඔබේ සඟරාවල ඇත.
242
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
නම සහ ලිපිනය
දායකත්වයෙන්.
243
00:26:45,295 --> 00:26:47,379
ඔයාට කොහොම ද?
244
00:26:48,507 --> 00:26:51,342
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ඇල්ෆාජනික් ගැන ඉගෙන ගැනීමට.
245
00:26:51,426 --> 00:26:54,345
ඔහ්, මම කරනවා. මම කරනවා.
246
00:26:55,055 --> 00:26:57,139
හොඳයි.
247
00:27:04,147 --> 00:27:06,232
මගේ ගොනු.
248
00:27:07,526 --> 00:27:09,777
මම හැසිරෙන්නේ තරුණයා පමණයි,
තනි ගැහැණු ළමයි.
249
00:27:11,696 --> 00:27:13,447
ඔව්.
250
00:27:13,532 --> 00:27:15,616
මටත්.
251
00:27:22,707 --> 00:27:24,792
දැන්, කෙටියෙන් ...
252
00:27:25,502 --> 00:27:28,587
autogenesis මූලික වශයෙන්
වැඩසටහනක්...
253
00:27:29,673 --> 00:27:31,924
ස්වයං පුනර්ජීවනය,
254
00:27:32,008 --> 00:27:35,261
- ප්රහාරයේ ප්රධාන කරුණ වන්නේ...
- මොකක්ද?
255
00:27:35,345 --> 00:27:38,013
ආත්ම අවමානයේ හරය
256
00:27:38,098 --> 00:27:40,266
එය සැමවිටම ප්රධාන සාධකයකි.
257
00:27:43,603 --> 00:27:45,646
මේක අපි කරන්නේ ක්රමයෙන්...
258
00:27:45,730 --> 00:27:48,357
ටේප් රෙකෝඩරයක,
259
00:27:48,441 --> 00:27:50,526
මෙහි ඇති.
260
00:27:52,362 --> 00:27:56,156
වැඩසටහන පදනම් වී ඇත්තේ හැසිරීම් මත ය
මනෝවිද්යාත්මක මූලධර්ම,
261
00:27:56,241 --> 00:28:00,327
තනතුර ඒ සියල්ල වීම
මානව සහ සත්ව ප්රතිචාරය...
262
00:28:01,288 --> 00:28:03,872
එහි ප්රතිඵලයක්...
263
00:28:03,957 --> 00:28:06,041
කොන්දේසි සහිත ප්රතීකයක්...
264
00:28:07,127 --> 00:28:13,632
එය, ඔබ දන්නා පරිදි, සරල ය
විශේෂිත කායික ප්රතිචාරයක් ...
265
00:28:15,260 --> 00:28:17,344
විශේෂයකට...
266
00:28:19,055 --> 00:28:21,140
උත්තේජනය.
267
00:28:26,771 --> 00:28:29,064
- දුරකථනය.
- එය අමතක කරන්න.
268
00:28:39,367 --> 00:28:41,452
ආයුබෝවන්?
269
00:28:41,536 --> 00:28:43,621
ඔව්, මේ ඇයයි. WHO?
270
00:28:45,582 --> 00:28:47,207
ලෝරා!
271
00:28:47,292 --> 00:28:49,376
ඒ මගේ කෙල්ලෙක්.
272
00:28:50,003 --> 00:28:51,962
ඔව්?
273
00:28:52,047 --> 00:28:54,131
ආයෙත් එයා නෙවෙයි.
274
00:28:55,008 --> 00:28:59,928
දැන්, ඔබ දන්නවා ඔබේ නියමයන් බව
පරිවාස විශේෂයෙන් සඳහන් කළේ ...
275
00:29:00,764 --> 00:29:02,848
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර ය.
276
00:29:04,601 --> 00:29:07,227
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා හොඳයි.
277
00:29:09,356 --> 00:29:12,066
හොඳයි, ඔව්, ඔහු ...
278
00:29:12,150 --> 00:29:14,693
ඔබට සැමවිටම එපා යැයි පැවසිය හැකිය,
ඔයාට බැරිද?
279
00:29:14,778 --> 00:29:16,862
නැත.
280
00:29:19,741 --> 00:29:22,159
හරි. හොඳයි.
281
00:29:22,243 --> 00:29:24,328
මම විනාඩි පහකින් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
282
00:29:29,209 --> 00:29:31,126
විනාඩි පහක්.
283
00:29:34,506 --> 00:29:36,590
ඔව්.
284
00:29:50,355 --> 00:29:52,481
විනාඩි පහක්.
285
00:31:00,341 --> 00:31:02,426
- ඔව්?
- තනිකඩ.
286
00:31:03,762 --> 00:31:05,804
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
287
00:31:05,889 --> 00:31:08,474
මට ඊට වඩා උදව් කරන්න බැහැ.
288
00:31:08,558 --> 00:31:11,351
කමක් නැහැ. කාමර 304.
289
00:31:12,145 --> 00:31:14,229
එය කල්තියා ඩොලර් 7 ක් වනු ඇත.
290
00:31:15,148 --> 00:31:19,026
- ලකුණ පහ කියයි.
- ගමන් මලු නොමැතිව හතක්.
291
00:31:23,198 --> 00:31:24,823
ඒක බඩු නෙවෙයි.
292
00:31:24,908 --> 00:31:27,576
මේ නගරයේ කැබ් රියදුරෙක්
ඔබට තර්කයක් දෙන්න.
293
00:31:27,660 --> 00:31:31,413
- ඔබට කාමරය අවශ්යද නැද්ද?
- නෑ නෑ මම ගන්නම්.
294
00:31:50,391 --> 00:31:52,476
සමාවෙන්න සර්.
295
00:31:56,189 --> 00:31:58,273
ඔබතුමාට පස්සේ.
296
00:32:03,363 --> 00:32:07,407
- ඔයා ඇත්තටම අද රෑ ජැක්පොට් එකට ගැහුවා සර්.
- ඔව්.
297
00:32:07,492 --> 00:32:11,495
කෙලින්ම ඒකට වැටිලා උඩට ආවා
ඔබේ නාසයේ රෝස මලක් සමඟ.
298
00:32:11,579 --> 00:32:13,956
හුදකලා කාන්තාවක්
ශාලාවට පහළින්.
299
00:32:14,040 --> 00:32:16,959
මම හිතන්නේ ඇය සිටගෙන සිටියා
අද රාත්රියේ දිනයක.
300
00:32:17,669 --> 00:32:21,630
ඒ වගේම ලස්සනයි.
මම කිව්වේ, සියලුම මෙවලම්.
301
00:32:21,714 --> 00:32:24,091
මෙතරම් කාලයක්.
302
00:32:24,175 --> 00:32:26,343
දෙන්න කරදරයක් නෑ
දොරට තට්ටු කරන්න.
303
00:32:26,427 --> 00:32:28,512
මෙච්චර කල් යාලුවනේ.
304
00:32:50,076 --> 00:32:52,160
ආයුබෝවන්.
305
00:32:53,079 --> 00:32:55,163
විපතට පත් කාන්තාවකට උදව් කරන්න?
306
00:32:58,793 --> 00:33:01,086
වැරදි කාමරයක්.
307
00:33:16,853 --> 00:33:20,647
මම කවදාවත් කරදරයක් නැති කෙල්ලෙක්
ඇගේ ජීවිතයේ සිපර් සමඟ ...
308
00:33:21,190 --> 00:33:23,650
අද රෑ වෙනකම්.
309
00:33:23,735 --> 00:33:26,111
දේවදූත මිනිසෙක් වන්න.
310
00:33:27,155 --> 00:33:29,239
ඉහළට හෝ පහළට?
311
00:33:30,366 --> 00:33:34,328
හොඳයි, අපි එය මෙසේ තබමු, ක්රීඩාව:
ඔබ ධාවනය කරනවා.
312
00:33:37,206 --> 00:33:39,041
පිටතට.
313
00:33:39,125 --> 00:33:41,209
කාරණය කුමක් ද?
314
00:33:44,088 --> 00:33:48,133
- ඔබ යම් ආකාරයක ආගමික උන්මත්තකයෙක්ද?
- එන්න, එළියට.
315
00:33:48,217 --> 00:33:51,136
හරි ලාබ බම්.
ඔබේ පහත් ක්රියාව අවශ්ය කාටද?
316
00:33:51,220 --> 00:33:53,305
විනාඩියක් ඉන්න.
317
00:34:08,696 --> 00:34:10,405
ටෙක්සාස් ෆගට්!
318
00:34:27,882 --> 00:34:30,509
ටෙක්සාස් කොල්ලෝ වේලාසනින් නැගිටින්න.
319
00:34:30,593 --> 00:34:32,719
එය ඇරිසෝනා ය.
320
00:34:32,804 --> 00:34:37,307
ඒ වගේම මම හිතුවා මම මෙහෙට එනවා නම් හොඳයි කියලා
කුකුළන් එකතු වීමට පෙර.
321
00:34:37,392 --> 00:34:39,601
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
322
00:34:39,686 --> 00:34:41,979
රින්ගර්මන්... දැන්.
323
00:34:45,191 --> 00:34:47,275
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
324
00:34:48,695 --> 00:34:50,779
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
325
00:34:52,615 --> 00:34:54,157
අංක එක.
326
00:34:54,242 --> 00:34:56,792
මුලින්ම ඔබ පහළට යන්න
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය
327
00:34:56,818 --> 00:34:58,603
එහිදී ඔවුන් ඔබේ ලේඛන පරීක්ෂා කරයි.
328
00:34:58,663 --> 00:35:02,666
පියාසැරි දිවුරුම් ප්රකාශය, ඉල්ලීම
පිටුවහල් කිරීම සඳහා යනාදිය.
329
00:35:03,376 --> 00:35:04,835
අංක දෙක.
330
00:35:04,919 --> 00:35:08,630
එවිට ඔබ උත්තරීතර ස්ථානයට බැස යන්න
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්ත අධිකරණය,
331
00:35:08,715 --> 00:35:12,884
එහිදී විනිසුරු Acosta ඉදිරිපත් කරයි
පලාගිය තැනැත්තා ඔබේ භාරයට.
332
00:35:14,387 --> 00:35:16,388
නමුත් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
333
00:35:16,472 --> 00:35:21,435
ඔවුන් Ringerman නිදහස් කරන තුරු
Bellevue හි බන්ධනාගාර වාට්ටුව. හරි?
334
00:35:28,693 --> 00:35:31,820
- ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.
- මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
335
00:35:32,071 --> 00:35:34,406
ඔබට කෙලින්ම ඇතුල් විය හැකිය
ඔහුව මට ගන්න.
336
00:35:34,615 --> 00:35:39,828
ටෙක්ස්, ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා. මොකක්ද
ඔබ සමඟ දෙන මිනිසුන්ද? හිරු වැඩිද?
337
00:35:40,955 --> 00:35:45,417
අපි එය සරල කරමු. මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න
මම ඔබ වෙත එවන තුරු ආපසු නොඑන්න.
338
00:35:47,253 --> 00:35:49,713
කූගන්.
පියුට් ප්රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.
339
00:35:49,797 --> 00:35:53,258
ලුතිනන් මැක්ල්රෝයි මාව මෙහෙට එව්වා
James Ringerman කෙනෙක් ගන්න.
340
00:35:53,342 --> 00:35:54,968
රින්ගර්මන්?
341
00:35:55,053 --> 00:35:58,096
ඔව්. ඒක අගය කරනවා කිව්වා
ඔබ එය ටිකක් සවි කළහොත්.
342
00:35:58,181 --> 00:36:02,768
ඔහු ගිලන්රථ කලාපයේ නවතා ඇත.
මිනිහා කිව්වා තත්පරයක් විතරයි ඉන්න පුළුවන් කියලා.
343
00:36:16,324 --> 00:36:18,867
ඔබ කරුණාවන්ත වූවා නම්
මෙය විවෘත කිරීමට.
344
00:36:18,951 --> 00:36:21,203
නැත, වෛද්ය නිකුතුවක් නොමැතිව නොවේ.
345
00:36:22,246 --> 00:36:25,957
මට ඒ වෛද්ය නිකුතුව තේරුණා
ඊයේ රෑ ගියා.
346
00:36:26,042 --> 00:36:27,417
මෙහි ලැයිස්තුගත කර නැත.
347
00:36:27,502 --> 00:36:30,170
එය බොහෝ විට ළඟා වී නැත
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව තවමත්.
348
00:36:30,254 --> 00:36:34,841
ඔබ මෙහි විවෘත කළහොත්, මට කෙළින් කළ හැක
එය වහාම වෛද්යවරයා සමඟ.
349
00:36:34,926 --> 00:36:37,803
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔහුට දැනටමත් එක් අමුත්තෙක් සිටී.
350
00:36:37,887 --> 00:36:39,429
ඔහ්?
351
00:36:39,514 --> 00:36:41,890
- ඒක තමයි, හාහ්?
- ඒක තමයි.
352
00:36:45,019 --> 00:36:47,104
ඔබේ නම කුමක්ද, නිලධාරියා?
353
00:36:48,356 --> 00:36:51,942
- කුමක් සඳහා ද?
- හොඳයි, කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවම
354
00:36:52,026 --> 00:36:56,113
ඇයි නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තයේ විනිසුරු ඇකෝස්ටා
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය බලාගෙන ඉන්නවා
355
00:36:56,322 --> 00:36:58,406
මම ඔවුන්ට නමක් දිය යුතුයි.
356
00:36:58,491 --> 00:37:00,992
- ඔව්. දැන් විනාඩියක්...
- මට නම තේරෙනවාද?
357
00:37:01,077 --> 00:37:04,287
නැතිනම් මට ලුතිනන්වරයෙකු සිටිය යුතුද?
McElroy ඇවිත් මට ඒක අරන් දෙන්නද?
358
00:37:04,372 --> 00:37:06,790
තත්පරයක්!
359
00:37:10,795 --> 00:37:13,505
හැමෝම මට කියනවා
වෙනස් දෙයක්.
360
00:37:14,257 --> 00:37:16,341
රූඩි!
361
00:37:17,593 --> 00:37:19,678
රින්ගර්මන් බැලීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.
362
00:37:20,930 --> 00:37:23,014
ඔයා ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම් නේද?
363
00:37:27,353 --> 00:37:28,395
ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.
364
00:37:28,479 --> 00:37:30,981
හොඳයි, පෙනුම, පෙනුම, පෙනුම!
365
00:37:31,065 --> 00:37:33,942
ඒ වගේම ඔවුන් බටහිර කියනවා
තවදුරටත් වල් නැහැ!
366
00:37:34,026 --> 00:37:36,111
හේයි, එය හූට් ගිබ්සන් නොවේ නම්!
367
00:37:39,824 --> 00:37:42,826
♪ මට නිවසක් දෙන්න
මී හරක් සැරිසරන තැන
368
00:37:42,910 --> 00:37:45,829
♪ සහ මුවන් සහ
ඇන්ටිලොප් නාට්යය
369
00:37:57,717 --> 00:38:00,010
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.
370
00:38:00,803 --> 00:38:03,138
කූගන්.
371
00:38:03,222 --> 00:38:06,349
හේයි, ලිනී, ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
ඇරිසෝනා වලදී මාව විනාශ කළ fuzz.
372
00:38:06,434 --> 00:38:09,561
ඔව්. මෑන්-බර්ගර්.
373
00:38:09,687 --> 00:38:12,606
ගන්නද ආවේ
මම ආපහු, කව්බෝයි? හහ්?
374
00:38:13,316 --> 00:38:15,400
මේ පූසාට වල් වයිබ් තියෙනවා.
375
00:38:16,235 --> 00:38:19,279
හේයි, මිනිහෝ, එයා ගොඩ යනවා
ඔබේ කම්පන මත.
376
00:38:20,448 --> 00:38:22,657
ඔබට මා ගැන තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්යද?
377
00:38:24,994 --> 00:38:27,871
මට මේ ටික ලැබුනා
මගේ ඔළුවේ කොළ පණුවෙක්.
378
00:38:30,458 --> 00:38:32,542
ඒ වගේම අඳුරේ දිදුලයි.
379
00:38:34,712 --> 00:38:37,505
ඒක තමයි මට අදාළ කාරණය.
380
00:38:39,050 --> 00:38:41,635
- මම කූගන්.
- ඔව්, රෝලින් මට කිව්වා.
381
00:38:41,719 --> 00:38:43,803
පෙනෙන විදිහට මිශ්රවීමක් සිදුවී ඇත.
382
00:38:43,888 --> 00:38:47,766
- ඔහුට ගමන් කළ හැකිද?
- ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් යන්න සැලසුම් කළාද?
383
00:38:49,018 --> 00:38:52,646
මම හෙලිකොප්ටරයක් හදන්න හැදුවා
පෑන් ඇම් හි විනාඩි 45 කින්.
384
00:38:52,730 --> 00:38:57,025
- මම එම සම්බන්ධතාවය මග හැරීමට අකමැතියි.
- ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ...
385
00:38:57,109 --> 00:39:00,862
සෑම විටම අවශේෂ අවදානම පවතී
LSD සඳහා මනෝවිද්යාත්මක ප්රතික්රියාව.
386
00:39:00,947 --> 00:39:03,323
ඔහුට කරදර විය හැකිය.
387
00:39:03,407 --> 00:39:05,617
මටත් පුළුවන්.
388
00:39:07,036 --> 00:39:10,914
- ඔබ තනිවම ගමන් කරනවාද?
- එයාගෙන් එක්කෙනෙක් සහ මගේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
389
00:39:12,458 --> 00:39:14,542
හරි මම එයාව නිදහස් කරන්නම්.
390
00:39:16,087 --> 00:39:20,715
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න, රින්ගර්මන්.
ඔයා වෙන ගමනක් යනවා.
391
00:39:20,800 --> 00:39:23,301
පුෂිට මගේ සුභ පැතුම් දෙන්න, හාහ්?
හරි?
392
00:39:24,428 --> 00:39:26,513
- හරි.
- ඔව්.
393
00:39:27,890 --> 00:39:30,433
මා වෙනුවෙන් තවත් දේ කරයි
තණකොළ කිලෝවකට වඩා නේද?
394
00:39:30,851 --> 00:39:33,144
කලිසම ඇඳගන්න පුතේ.
395
00:40:18,774 --> 00:40:23,528
සියලුම මගීන්ට කාරුණික වන්න
බෝඩිං ප්රදේශයට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:40:24,780 --> 00:40:27,657
මගී කූගන් සඳහා අමතන්න
හවුස්ෆෝන් 1G මත.
397
00:40:32,288 --> 00:40:35,874
- හවුස්ෆෝන් කොහෙද?
- ආපහු එතනට, සර්.
398
00:40:47,470 --> 00:40:50,347
- කූගන් මෙන්න.
- වැරදි අංකය.
399
00:41:08,783 --> 00:41:11,868
- ඔව්, පිස්සු බබා.
- ඔහුව මරන්න, ජිමී. ඔහුව මරන්න, ජිමී.
400
00:41:12,411 --> 00:41:14,496
මෙහි නැත! අපි පිඹ දමමු!
401
00:41:20,961 --> 00:41:23,546
කොළ කලිසම්, හ්ම්?
402
00:41:25,591 --> 00:41:28,426
හරිත කෝඩුරෝයි.
රතු ස්ෙවටර් එකක් තිබුණා.
403
00:41:28,803 --> 00:41:31,012
ඔහුට මුහුණක් තිබුණාද?
404
00:41:31,097 --> 00:41:33,431
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු මගේ පිටුපසින් හිටියා.
405
00:41:34,892 --> 00:41:36,810
ලස්සනයි.
406
00:41:37,686 --> 00:41:40,897
බලන්න, මම හිටියේ මගේ පිටේ
මම දැක්කේ එච්චරයි.
407
00:41:43,442 --> 00:41:46,945
කමක් නැහැ. ඉහල සිට,
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
408
00:41:47,029 --> 00:41:51,241
ඔබ ඔබේ මාර්ගය අවුල් කළ තැන සිට
රින්ගර්මන්ගේ රෝහල් කාමරයට.
409
00:41:51,951 --> 00:41:54,285
මම කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරලා නැහැ.
410
00:41:54,578 --> 00:41:58,206
- කාරණය නම්, මම එය නිසැකවම නොදනිමි.
- මම ඔයාට කිව්වා.
411
00:41:58,290 --> 00:42:01,459
උදේ ආපහු එන්න.
රෝගියාට විවේකයක් අවශ්යයි.
412
00:42:01,544 --> 00:42:04,879
- තව විනාඩි කිහිපයක් ඩොක්ටර්.
- කමක් නැහැ.
413
00:42:04,964 --> 00:42:07,507
බලන්න, ඊයේ අපට තිබුණා
අත්අඩංගුවේ සිටින සිරකරුවෙක්.
414
00:42:07,591 --> 00:42:11,469
අද අපට ඇත්තේ පලාගිය ඉබාගාතේ යාමකි
ඔබේ තුවක්කුව ඔහුගේ සාක්කුවේ තබාගෙන.
415
00:42:11,554 --> 00:42:15,098
- ඒ ගැන සිතන්න.
- මම ඉඳලා තියෙනවා.
416
00:42:15,182 --> 00:42:17,392
අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්යයි.
417
00:42:18,144 --> 00:42:23,148
ගුවන් යානයේ නිවස තුළ ඔබට මතක ඇති දේ
won't help us get Ringerman right now.
418
00:42:28,863 --> 00:42:31,239
මම යන්නේ නැහැ
ඒ සිරකරු නැතිව.
419
00:42:31,407 --> 00:42:34,451
ඒක ඔලුවට ගැහුවේ නැද්ද
ඔබට යමක් උගන්වනවාද?
420
00:42:34,535 --> 00:42:39,247
ඔබ සමස්තයක් ... තවත් ආකාරයක
බෝල ක්රීඩාව. ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
421
00:42:39,331 --> 00:42:42,500
අපිට නගරයේ පොලිස් භටයන් 28,000ක් ඉන්නවා.
රින්ගර්මන්ව අපට දෙන්න.
422
00:42:43,961 --> 00:42:46,421
හොඳයි, එය දැන් පුද්ගලික වෙමින් පවතී.
423
00:42:47,173 --> 00:42:50,675
ඔව්, මිනිසෙකු කළ යුතුයි
මිනිසෙකු කළ යුතු දේ.
424
00:42:51,302 --> 00:42:52,180
ඒක, වියට්?
425
00:42:52,206 --> 00:42:54,954
ඒක දාන්නේ එක ක්රමයක්,
ලුතිනන්.
426
00:42:56,432 --> 00:42:59,476
හොඳයි, මෙන්න තවත් එකක්: එය අමතක කරන්න.
427
00:42:59,560 --> 00:43:01,836
තේරුනාද? ඒ
මම විතරක් නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
428
00:43:01,862 --> 00:43:04,422
මේක දිස්ත්රික්කයෙන්
නීතිඥ කාර්යාලය.
429
00:43:04,482 --> 00:43:08,818
ඔබ නගරයේ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ
නිව් යෝර්ක්හි. මම සමත් වෙනවාද?
430
00:43:08,903 --> 00:43:12,906
- මම තවමත් ලාංඡනයක් රැගෙන යනවා.
- ඇරිසෝනාහි ඔබ නියෝජ්ය ෂෙරිෆ් කෙනෙක්!
431
00:43:12,990 --> 00:43:17,160
මෙන්න ඔබ තවත් පුද්ගලිකයි
පුරවැසියා... හිසරදයක් සමඟ.
432
00:43:20,164 --> 00:43:23,458
- මම හෙට එන්නම්.
- ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
433
00:45:09,648 --> 00:45:11,733
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
434
00:45:13,110 --> 00:45:15,820
- රින්ගර්මන්?
- එහෙම කෙනෙක් මෙතන නැහැ.
435
00:45:15,904 --> 00:45:19,115
- පොලිසිය. විවෘත කරන්න.
- මට වරෙන්තුවක් බලන්න වෙනවා.
436
00:45:20,117 --> 00:45:22,285
කමක් නැහැ!
ඔබ විනාඩියක් ඉන්නද?!
437
00:45:30,836 --> 00:45:32,920
උඩුමහල, 25.
438
00:45:47,311 --> 00:45:49,395
මාර්ගයෙන් පිටත.
439
00:45:56,737 --> 00:45:58,821
ඔව්?
440
00:46:00,407 --> 00:46:02,492
ඕ ඇත්ත?
441
00:46:02,660 --> 00:46:04,744
ඉතින් පොලිස්කාරයෝ තමයි.
442
00:46:05,579 --> 00:46:07,664
හොඳයි, ඔවුන්ට එන්න දෙන්න.
443
00:46:17,007 --> 00:46:20,343
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
444
00:46:20,803 --> 00:46:23,971
අලංකාර තොප්පිය සහිත බෆලෝ බිල්!
445
00:46:25,099 --> 00:46:28,142
හා බලන්න!
උල් ඇඟිලි සහිත බූට් සපත්තු.
446
00:46:29,895 --> 00:46:32,480
හරිම විසිතුරුයි.
447
00:46:35,526 --> 00:46:37,694
මට පැහැදීමක් නැහැ.
448
00:46:38,404 --> 00:46:40,905
ඔබ රින්ගර්මන් මහත්මිය?
449
00:46:41,865 --> 00:46:45,284
එන්න ඇතුලට එන්න, මිස්ටර් කව්බෝයි.
450
00:46:45,911 --> 00:46:49,664
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත. මම නැහැ
සෝදිසි වරෙන්තුවක් පවා ඉල්ලනවා
451
00:46:49,748 --> 00:46:53,418
මොකද මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ
කිසිවෙකුගෙන් සැඟවීමට.
452
00:46:58,799 --> 00:47:01,175
මගේ මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
453
00:47:01,260 --> 00:47:03,469
ඇත්තෙන්ම, කුමාරයා නිකම්
පිටතට යනවා
454
00:47:03,554 --> 00:47:06,681
නමුත් ඒ පොලිසිය නිසා
ඔහුව හොල්මන් කරනවා විතරයි.
455
00:47:08,350 --> 00:47:11,769
හොඳයි, ඔබ ඉතා ආචාරශීලීයි,
456
00:47:11,854 --> 00:47:13,938
ඔබේ අතේ ඔබේ විසිතුරු තොප්පිය සමඟ.
457
00:47:15,023 --> 00:47:18,401
අඩුම තරමින් ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
කෙසේ හෝ කාන්තාවකගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.
458
00:47:20,654 --> 00:47:23,448
ඔහු කොහෙද, රින්ගර්මන් මහත්මිය?
459
00:47:23,532 --> 00:47:28,286
ඔබ ඔබේ හිස පිටද? මම කිව යුතුයි
ඔයා ඉතින් එයාව ආපහු හිරේට ගෙනියනවද?
460
00:47:28,746 --> 00:47:30,913
ඔයා එයාගේ අම්මට කතා කරනවා.
461
00:47:31,457 --> 00:47:33,541
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්න දෙන්න.
462
00:47:35,627 --> 00:47:37,712
නිකමට බලන්න මම මෙතනට ආවේ මොනවද කියලා.
463
00:47:40,799 --> 00:47:42,675
මේ බලන්න.
464
00:47:42,760 --> 00:47:46,888
නියම ස්ටර්ලින්
රිදී භෝජන සංග්රහ.
465
00:47:46,972 --> 00:47:49,056
මගේ පුතා මට දුන්නා.
466
00:47:49,641 --> 00:47:54,145
හා මේ බලන්න.
අතින් පින්තාරු කරන ලද ආනයනික තෙල් පින්තාරු කිරීම.
467
00:47:54,229 --> 00:47:58,149
තෑගි! a වෙතින් තෑගි
පුතා ඔහුගේ මවට.
468
00:47:58,233 --> 00:48:01,986
හා බලන්න.
අම්මලා කී දෙනෙක් දන්නවද...
469
00:48:02,070 --> 00:48:04,280
මේක විතරක් බලන්න.
470
00:48:04,364 --> 00:48:06,449
ඔහු මා වෙනුවෙන් ලබා ගත් ලොම් කබායක්.
471
00:48:07,910 --> 00:48:11,537
- කෙසේද?
- කෙසේද? ඔහු කඩේට ගියේය.
472
00:48:11,622 --> 00:48:14,248
එය ව්යාපාර සඳහා විවෘතව තිබුණාද?
473
00:48:18,378 --> 00:48:21,798
ඔබ ලස්සන වීමට උත්සාහ කරන්න.
ඉතින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
474
00:48:21,882 --> 00:48:23,966
විසිතුරු අදහස්.
475
00:48:26,470 --> 00:48:30,348
සමහර විට ඔබ මෙහි සිට ඇත
ගොඩක් කල්, කව්බෝයි මහත්මයා.
476
00:48:31,350 --> 00:48:35,102
බලන්න, රින්ගර්මන් මහත්මිය, මම
ඔහුව නැවත නඩු විභාගය සඳහා රැගෙන යාමට අවශ්යයි.
477
00:48:35,896 --> 00:48:37,980
ඕ ඇත්ත?
478
00:48:39,107 --> 00:48:42,985
මම සාමාන්යයෙන් හදන්නේ නැහැ
පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු නැත.
479
00:48:43,737 --> 00:48:46,197
ඔබ එසේ කළා නම් බුද්ධිමත් වන්න.
480
00:48:47,157 --> 00:48:51,160
දක්ෂද? බුද්ධිමත් බව එක දෙයකි.
481
00:48:51,954 --> 00:48:53,913
මාතෘත්වය තවත් එකකි.
482
00:48:55,833 --> 00:48:56,958
මාතෘත්වය?
483
00:48:57,042 --> 00:49:02,004
ඒකයි ඔයා කතා කරන්නේ,
කව්බෝයි මහතා: මාතෘත්වය.
484
00:49:15,018 --> 00:49:19,272
- ඔහු සියල්ල හොඳින් කරනවා නේද?
- පැය 24, දුරකථනය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
485
00:49:21,859 --> 00:49:25,653
- ලස්සන යතුරුපැදියක්.
- ඔහුගේම මුදලින් මිලදී ගෙන ගෙවා ඇත.
486
00:49:25,904 --> 00:49:28,155
ඔබට ඔහුගේ අයිතිකරුගේ බලපත්රය බැලීමට අවශ්යද?
487
00:49:29,032 --> 00:49:31,284
නැත.
488
00:49:32,536 --> 00:49:37,957
- ලස්සනයි.
- ඔව්. ලිනී රේවන්. ඒ ඇයගේ නමයි.
489
00:49:38,041 --> 00:49:40,459
සහතික කළ ඩිංග්-ඩොං.
490
00:49:45,048 --> 00:49:47,133
Raven, හාහ්?
491
00:49:52,097 --> 00:49:54,473
හරි, රින්ගර්මන් මහත්මිය.
492
00:49:54,558 --> 00:49:56,642
පැමිණීමට ස්තුතියි.
493
00:49:57,477 --> 00:49:59,437
එච්චරද?
494
00:49:59,521 --> 00:50:03,816
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
මෙතනට එන්න පුළුවන්, නමක් ලියන්න
495
00:50:03,901 --> 00:50:06,903
ඒ විසිතුරු දාගෙන
තොප්පියක් දාලා නිකන් යන්නද?
496
00:50:06,987 --> 00:50:09,071
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?
497
00:50:11,408 --> 00:50:12,950
විසිතුරු.
498
00:50:13,035 --> 00:50:15,912
ඔබ දක්ෂ කව්බෝයි පොලිස්කාරයෙක්!
499
00:50:15,996 --> 00:50:18,831
මම හිතනවා ඔබ කකුල් දෙකම කැඩෙයි කියලා!
500
00:50:35,223 --> 00:50:38,184
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
501
00:50:39,978 --> 00:50:42,939
- ගාස්තුව කුමක්ද?
- නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
502
00:51:09,049 --> 00:51:11,467
මම එළුවෙකු මෙන් ගඳ ගසමින් අවදි වෙමි.
503
00:51:11,551 --> 00:51:13,803
නෑ නෑ.
රැවුල කපාගන්නවත් බැරි වුණා.
504
00:51:13,887 --> 00:51:15,554
කැරපොත්තන්.
505
00:51:15,639 --> 00:51:19,266
- දැන් ඔබ නිසා, කුමක් සඳහාද?
- ඔබට සාජන් වොලස් මුණගැසී ඇත.
506
00:51:19,351 --> 00:51:22,687
ඔබ දන්නවාද එය කවදාද යන්නයි
ඔබ කොටස්කරුවෙකු ස්ථාපිත කර ඇත
507
00:51:22,771 --> 00:51:26,983
සහ සමහර රොක්හෙඩ් ඇතුලට ඇවිදිනවා
සහ එය පිඹිනවා... ඔහ්, අපරාදේ!
508
00:51:27,067 --> 00:51:29,652
කොහොමහරි ඔයා කොහෙන්ද එන්නෙ?
509
00:51:29,736 --> 00:51:32,321
මේක හරියන්නේ නෑ
මේ වටේ කොරල්පර.
510
00:51:32,990 --> 00:51:35,783
මේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි!
අපට පද්ධතියක් තිබේ!
511
00:51:35,909 --> 00:51:38,828
එතරම් නොවේ, නමුත් අපි එයට කැමතියි.
512
00:51:38,912 --> 00:51:44,125
නිකල් දෙකට අපි කැමති නැහැ
කව්බෝයි එය හැඩයෙන් පිටතට නැමීමට උත්සාහ කරයි.
513
00:51:44,209 --> 00:51:46,335
ඔයා මගෙන් අය කරනවද නැත්නම් මොකක්ද?
514
00:51:46,420 --> 00:51:48,504
ඔබ පංගුවක් පිපිරෙව්වා!
515
00:51:49,548 --> 00:51:54,385
එය බොහෝ කාලයක් හා කරදර සම්බන්ධ විය
සහ සාජන් වොලස්ට අපහසුතාවයක්.
516
00:51:54,469 --> 00:51:56,345
ඔයා හිතුවද රින්ගර්මන් එතනට යයි කියලා?
517
00:51:56,430 --> 00:51:58,723
- එය සිදුවී ඇත.
- එය ඔහු සමඟ නොවේ.
518
00:51:58,807 --> 00:52:01,517
ඔයා කොහෙද කියලා
Ringerman පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?
519
00:52:01,601 --> 00:52:06,522
මම ඔහුව දින අටක් ලුහුබැඳ ගියෙමි. ඔබ
ඔහුව දඩයම් කරන පුද්ගලයෙකු ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න.
520
00:52:06,606 --> 00:52:10,109
- කුමක් වගේ ද?
- හරියට ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, එයයි.
521
00:52:10,318 --> 00:52:12,903
එතකොට කොහොමද අපායේ
"ඔබ" ඔහුට කරපටි කළාද?
522
00:52:12,988 --> 00:52:16,615
ඔබ රින්ගර්මන් මහත්මිය ගැන අපෙන් ඇසුවේ නම්,
අපි ඔබට කියන්න තිබුණා ඇය ගෙඩියක් කියලා!
523
00:52:16,700 --> 00:52:19,160
එකේ තේරුමක් නෑ
ඇයව බලන්න එහි යනවා.
524
00:52:19,244 --> 00:52:21,662
මට අවශ්ය වුනේ ඇයව එලියට දාන්න
ස්ථානය දෙස බැලීමට හැකි විය.
525
00:52:21,830 --> 00:52:25,708
- ඇය කොහේවත් ගියේ නැහැ.
- ඇයට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.
526
00:52:25,792 --> 00:52:28,002
ඇයි?
527
00:52:28,086 --> 00:52:32,465
සතෙකු කූඩුවෙන් පිටව යන ආකාරයටම
වෙනත් දිශාවකට ... ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට.
528
00:52:32,549 --> 00:52:35,092
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද!
දැව භාණ්ඩ!
529
00:52:36,261 --> 00:52:38,429
මට මඟ හැරුණු එකම කුසලතා ලාංඡනය එයයි.
530
00:52:38,513 --> 00:52:41,182
ඒක හරිම නරකයි.
ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්න ඇති.
531
00:52:41,266 --> 00:52:42,892
කුමක් ගැන ද?
532
00:52:42,976 --> 00:52:47,188
සතුන් ගැන. මිනිස්සු. ඔවුන් ක්රියා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරන විට බොහෝ වෙනස්.
533
00:52:47,272 --> 00:52:49,356
එය තබා ගන්න.
534
00:52:50,150 --> 00:52:52,234
මේක ආවේ ඔයාට.
535
00:53:05,207 --> 00:53:07,291
එය ඒකමතික කරයි.
536
00:53:07,375 --> 00:53:09,794
මම නිදහස ගත්තා.
537
00:53:09,878 --> 00:53:12,588
ඔබ සිටින්නේ පියාසැරිය අංක 73, TWA ය.
538
00:53:12,672 --> 00:53:15,049
4.15 ට පිටත් වේ.
539
00:53:15,133 --> 00:53:17,843
ඔවුන් ඔබ එහි සිටිනවාට කැමතියි
පැය භාගයකට පෙර.
540
00:53:21,056 --> 00:53:22,932
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
541
00:53:23,016 --> 00:53:25,434
කූගන්.
542
00:53:25,519 --> 00:53:28,229
මම අවුලෙන් ඉන්නේ
ඔබ වටා.
543
00:53:28,313 --> 00:53:32,483
යුක්තියට බාධා කිරීම අ
එක සිට පහ දක්වා අපරාධ. Ringerman අමතක කරන්න.
544
00:53:33,443 --> 00:53:36,946
ඔබ නොසෑහෙන බව මම සැක කළොත්
දැන් සහ ගුවන් යානා වේලාව අතර,
545
00:53:37,030 --> 00:53:40,908
මම ඔයාව ඉක්මනට කෑන් එකට දාන්නම්,
එය ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලනු ඇත!
546
00:53:49,668 --> 00:53:52,795
- එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.
547
00:53:52,879 --> 00:53:56,215
ඔයාව අයින් කළේ නැද්ද
Ringerman නඩුව?
548
00:53:56,299 --> 00:53:59,051
ප්රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි
මේ අවට නේද?
549
00:53:59,136 --> 00:54:02,012
මම කාමරේ හිටියා
McElroy ඇරිසෝනා ඇමතූ විට.
550
00:54:02,097 --> 00:54:06,392
ඔව්, පැරණි Sheriff McCrea තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ඒ දුරකථන ඇමතුම රස වින්දා.
551
00:54:06,476 --> 00:54:08,477
එයා ඔයාට කැමති නැද්ද?
552
00:54:08,562 --> 00:54:10,646
අනේ එයා මට සමහර වෙලාවට කැමතියි.
553
00:54:12,399 --> 00:54:14,900
- බොහෝ විට නැත.
- ඇයි?
554
00:54:16,778 --> 00:54:20,823
ඔහු මා දෙස බලයි, ඔහු මිනිසෙකු දකී
කව්ද දවසක එයාගේ රස්සාව ගන්නේ.
555
00:54:21,992 --> 00:54:23,993
මම එය විශ්වාස කරනවා.
556
00:54:24,077 --> 00:54:27,663
ක්ලෝස්ටර්ස් තියෙනවා.
ඔබ එය හරහා යාමට කැමතිද?
557
00:54:35,755 --> 00:54:38,382
"නෑ, ස්තූතියි, ජූලි.
වෙන වෙලාවක."
558
00:54:43,555 --> 00:54:46,056
මම පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය තිබූ ආකාරයෙන්ම.
559
00:54:47,017 --> 00:54:51,020
ඉස්සර නම් ගස් සහ ගඟ විතරයි
මිනිස්සු ඇවිත් ඒ සියල්ල නරක් කළා.
560
00:54:51,146 --> 00:54:55,024
සිතමින් "එයා එලියේ
කොහේ හරි"... රින්ගර්මන්, ඔබේ ගොදුරද?
561
00:54:55,233 --> 00:54:57,318
- හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.
562
00:54:57,444 --> 00:54:59,528
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නද?
563
00:55:00,864 --> 00:55:02,865
McElroy නිකම් විහිළුවක් කළේ නැහැ.
564
00:55:02,949 --> 00:55:06,035
එයා කිව්වා ඔයාව හිරේ දානවා කියලා
ඔහු එය අදහස් කළේ ය.
565
00:55:06,119 --> 00:55:09,455
හොඳයි, ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
566
00:55:09,539 --> 00:55:13,626
ඒ රින්ගර්මන්ගේ ගෙදර උසාවියයි
සහ ඔබ නීති දන්නේද නැත.
567
00:55:13,960 --> 00:55:15,836
ඉතින්...
568
00:55:15,921 --> 00:55:19,590
ඔබටම උදව්වක් කර...
ඔහු ගැන සිතීම නවත්වන්න.
569
00:55:20,926 --> 00:55:24,094
- මම නැහැ.
- ඔහ්? එතකොට මොකක්ද?
570
00:55:25,889 --> 00:55:27,765
පණුවන්.
571
00:55:27,849 --> 00:55:30,976
පුංචි කොළ පාට වර්ගයක්
අඳුරේ දිදුලන බව.
572
00:55:35,315 --> 00:55:38,067
- කොළ පණුවන්?
- ඔව්. කොළ පාටයි.
573
00:55:40,612 --> 00:55:42,863
ඔබ එතරම් ප්රහේලිකාවකි.
574
00:55:42,948 --> 00:55:45,032
එනිග්... මොකක්ද?
575
00:55:46,785 --> 00:55:49,578
ඒක වචනයක්
මතකයට එනවා.
576
00:55:49,663 --> 00:55:51,872
එය දුරකථනයක් මිස.
577
00:55:51,957 --> 00:55:54,166
ඒක නේද?
578
00:55:56,044 --> 00:55:58,837
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට අමතරව තවත්...
579
00:55:58,922 --> 00:56:01,548
මොකක්ද?
580
00:56:01,633 --> 00:56:05,427
මම දන්නේ නැහැ. ආදරය. අනුකම්පාව.
581
00:56:06,263 --> 00:56:08,722
මනුෂ්යත්වය. අනුකම්පාව සඳහා ඇති හැකියාව.
582
00:56:09,599 --> 00:56:12,017
- අනුකම්පාව?
- මි.මී. ඔබ එය අසා ඇති.
583
00:56:12,102 --> 00:56:15,229
ඔව්. එය කුමන වර්ණයක්ද?
584
00:56:15,939 --> 00:56:17,856
එය වර්ණයක් නැත!
585
00:56:17,941 --> 00:56:20,526
බලන්න? ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
586
00:56:20,610 --> 00:56:23,612
මම දන්නේ නැහැ "ඔයා" මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා, ඒක සහතිකයි.
587
00:56:23,697 --> 00:56:26,991
හොඳයි, අනුකම්පාවේ වර්ණය රතු ය.
588
00:56:27,867 --> 00:56:31,954
- ඇත්තටම? හ්ම්.
- ඔහ්, මම එක පාරක් දැක්කා.
589
00:56:32,038 --> 00:56:34,999
- කොහෙද?
- ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් නෑ.
590
00:56:36,918 --> 00:56:39,420
ඔහ්, මම ඔබව අත්හරිනවා.
මම යතුරක් සොයමින් සිටිමි.
591
00:56:39,504 --> 00:56:42,047
ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
මට දොරවත් හොයාගන්න බෑ.
592
00:56:42,882 --> 00:56:45,175
හොඳයි...
593
00:56:45,260 --> 00:56:47,970
එය බස් නැවතුම්පොළක් විය
ඇරිසෝනා හි ප්රෙස්කොට් හි.
594
00:56:49,180 --> 00:56:51,265
එය බිම පුරා විය, අනුකම්පාව.
595
00:56:54,644 --> 00:56:57,438
මේ මිනිහට දුක හිතුනා ඒ ගැන
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි සිරකරුවෙක්.
596
00:56:57,522 --> 00:56:59,690
ඔහු ඔහුට කියන්නට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ බිරිඳට ආයුබෝවන්.
597
00:57:01,026 --> 00:57:04,361
ඔහු සමඟ අවසන් විය
ඔහුගේ බඩවැලේ අඟල් හයක තලයක්.
598
00:57:04,779 --> 00:57:07,740
බිරිඳ එය අතේ තබාගෙන සිටියාය.
ඒ තරම් අනුකම්පාවක්.
599
00:57:09,534 --> 00:57:11,618
ඒ කවුද?
600
00:57:12,996 --> 00:57:17,249
අපි ස්පැගටි කන්නේ නැද්ද?
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්ද, නැතිනම් එය නිකම්ම කතා කිරීමක්ද?
601
00:57:17,334 --> 00:57:19,418
ඒ ඔයා නේද?
602
00:57:22,255 --> 00:57:24,340
මම ඇත්තටම ස්පැගටි සඳහා සූදානම්.
603
00:57:26,051 --> 00:57:29,094
හරි. ඒ වගේම ස්තුතියි.
604
00:57:29,179 --> 00:57:31,263
කුමක් සඳහා ද?
605
00:57:33,516 --> 00:57:35,601
නිකන්... ස්තූතියි.
606
00:58:03,671 --> 00:58:06,924
මම මෙහෙම කියන්නම්. ඔබ සොයා ගත් පසු
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන විෂයයක්,
607
00:58:07,008 --> 00:58:09,093
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පසුකර යන්න.
608
00:58:11,054 --> 00:58:13,138
ඇයි නැත්තේ?
609
00:58:14,391 --> 00:58:16,809
මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
විෂය වෙනස් කරන්න.
610
00:58:20,939 --> 00:58:23,023
ඔක්කොම හරි.
611
00:58:24,067 --> 00:58:26,693
ඔයා දන්න කෙල්ලෙක්ද
Linny Raven නමින්?
612
00:58:26,778 --> 00:58:29,780
ඔව්, මම ඇයගේ පරිවාස කාලයයි
නිලධාරියා. ඇයි?
613
00:58:29,864 --> 00:58:31,949
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.
614
00:58:32,826 --> 00:58:36,286
ඒක වරප්රසාදිත තොරතුරු,
කූගන්. ඔබ එය දන්නවා.
615
00:58:36,371 --> 00:58:39,540
ඔයා තමයි කළේ
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය.
616
00:58:53,888 --> 00:58:55,973
මට ඇරිසෝනා ගැන කියන්න.
617
00:58:56,975 --> 00:58:59,309
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබම බලන්න?
618
00:59:01,354 --> 00:59:04,690
- ඒක ආරාධනාවක්ද?
- දැන්, එය මොන වගේ හඬක්ද?
619
00:59:09,696 --> 00:59:11,780
මෙන්න මම ඔබට අත දෙන්නම්.
620
00:59:17,412 --> 00:59:20,497
- මට ඒකේ පින්තූරයක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?
621
00:59:20,582 --> 00:59:25,085
මම පරණ එකට දුවනවා
මගේ නිදන බෑගය සමඟ කොරල්පර.
622
00:59:31,885 --> 00:59:33,969
ඔබ පුදුම විය හැක.
623
00:59:36,055 --> 00:59:37,598
හ්ම්?
624
00:59:38,725 --> 00:59:40,767
කුමක්ද?
625
00:59:40,852 --> 00:59:43,937
ඇරිසෝනා හි.
එය දැන් සංගමයේ කොටසකි.
626
00:59:44,022 --> 00:59:46,315
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
627
00:59:47,817 --> 00:59:50,944
විදුලිය, ගෘහස්ථ ජලනල, රූපවාහිනිය...
ඒ සියල්ල.
628
00:59:52,155 --> 00:59:56,992
එකක් ගේන්නවත් වෙන්නේ නෑ
නිදන බෑගය. මට සියලු පහසුකම් ලැබුණා.
629
01:00:01,915 --> 01:00:03,916
සහ ගැහැණු ළමයින්?
630
01:00:04,000 --> 01:00:08,086
ඔව්, ඔබ අයාලේ යනවා දකින්න පුළුවන්
එහා මෙහා පාවෙන එකෙක්.
631
01:00:08,171 --> 01:00:10,756
මම කියන්නේ ඔයා. පෙම්වතියන්.
632
01:00:10,840 --> 01:00:12,966
මම කවදාවත් සංගණනයක් කළේ නැහැ. ඇයි?
633
01:00:14,427 --> 01:00:18,597
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාව විනිශ්චය කළා විතරයි
එම ප්රදේශයේ තරමක් කාර්යබහුල වීමට.
634
01:00:18,681 --> 01:00:20,641
- ඔබ කළාද?
- මි.මී.
635
01:00:20,850 --> 01:00:25,020
- ඔබ පිරිමින් සමඟ කෙසේද?
- මට සංගණනයක් අවශ්ය නැහැ. මට ඒවා ගණන් කරන්න පුළුවන්.
636
01:00:25,563 --> 01:00:27,189
ඔයාට පුළුවන්?
637
01:00:29,651 --> 01:00:32,194
අපි කොහොමද ආපහු ආවේ
මෙම විෂය පිළිබඳව?
638
01:00:35,698 --> 01:00:38,784
එය පහසු නොවීය. ඉරණම පමණයි.
639
01:00:45,416 --> 01:00:48,502
- මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.
- සාමාන්යයෙන් පෙ.ව.
640
01:00:48,586 --> 01:00:50,671
- ඔයාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
641
01:00:57,929 --> 01:01:00,013
රාත්රී ආහාරය.
642
01:01:04,561 --> 01:01:06,645
තවමත් දුවන්නේ?
643
01:01:08,731 --> 01:01:12,609
හොඳ ස්පැගටි සෝස් විය යුතුය
පැය තුනක් පමණ simmer.
644
01:01:12,694 --> 01:01:14,778
ම්ම්ම්
645
01:02:33,441 --> 01:02:35,525
මි.මී.
646
01:02:37,862 --> 01:02:42,240
ඔබ දන්නවා, ඔබට හොඳ එකක් තිබේ නම්
ඔබේ මුළු සිරුරේම ගිනි පුපුරක්, ඔබ ...
647
01:02:42,325 --> 01:02:46,244
කූගන්?
648
01:03:07,475 --> 01:03:14,147
♪ මම කියන්නේ ආදරය අ
පරෙවි-ඇඟිලි සහිත තැඹිලි පීල්
649
01:03:14,691 --> 01:03:17,275
♪ පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි
650
01:03:19,237 --> 01:03:21,488
♪ තවත් නැත, අඩු නොවේ
651
01:03:21,572 --> 01:03:23,657
♪ පරෙවියෙකුගේ ඇඟිල්ලක් සහිත තැඹිලි ලෙල්ලක්
652
01:03:24,659 --> 01:03:26,743
♪ පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි
653
01:03:29,205 --> 01:03:33,834
♪ එය සැබෑ ය, ආදරය සැබෑ ය
654
01:03:34,627 --> 01:03:37,546
♪ පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි
655
01:03:39,090 --> 01:03:41,299
♪ තවත් නැත, අඩු නොවේ
656
01:03:41,384 --> 01:03:46,513
♪ පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි
657
01:03:49,058 --> 01:03:53,270
♪ එය සැබෑ ය, ආදරය සැබෑ ය
658
01:04:32,810 --> 01:04:39,566
♪ මම කියන්නේ ආදරය අ
පරෙවි-ඇඟිලි සහිත තැඹිලි පීල්
659
01:04:40,109 --> 01:04:42,611
♪ පරෙවියෙකුගේ ඇඟිල්ලක් සහිත තැඹිලි ලෙල්ලක්
660
01:04:44,697 --> 01:04:47,032
♪ තවත් නැත, අඩු නොවේ
661
01:04:47,116 --> 01:04:48,909
♪ පරෙවියෙකුගේ ඇඟිල්ලක් සහිත තැඹිලි ලෙල්ලක්
662
01:04:48,993 --> 01:04:53,079
හේයි, ගෲවි! Groovy!
663
01:04:53,831 --> 01:04:57,000
හේයි, ගෲවි! ඔබ තොප්පිය තුළ!
664
01:04:57,084 --> 01:04:59,044
හේයි, හේයි, ලොකු මහත්තයා!
665
01:05:02,965 --> 01:05:05,050
ඔහ්!
666
01:05:05,927 --> 01:05:08,929
ඔහ්, විශේෂ කෙනෙක් සොයනවාද?
667
01:05:09,972 --> 01:05:11,434
ලිනී රේවන්. ඇය අවට සිටිනවාද?
668
01:05:11,460 --> 01:05:14,167
ඔබ කැමති නම්
දෙවන හොඳම දේ සඳහා පදිංචි වන්න.
669
01:05:14,227 --> 01:05:16,436
නිවන් නගරය, පිටුපස කාමරය.
670
01:05:39,377 --> 01:05:46,258
♪ මම කියන්නේ ආදරය අ
පරෙවි-ඇඟිලි සහිත තැඹිලි පීල්
671
01:05:46,717 --> 01:05:48,802
♪ පරෙවියෙකුගේ ඇඟිල්ලක් සහිත තැඹිලි ලෙල්ලක්
672
01:05:51,430 --> 01:05:53,640
♪ තවත් නැත, අඩු නොවේ
673
01:05:53,724 --> 01:05:56,726
♪ පරෙවියෙකුගේ ඇඟිල්ලක් සහිත තැඹිලි ලෙල්ලක්
674
01:05:57,019 --> 01:05:59,896
♪ පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි
675
01:06:01,691 --> 01:06:05,068
♪ එය සැබෑ ය, ආදරය සැබෑ ය
676
01:06:19,834 --> 01:06:24,129
♪ ඔයා මගේ දිහා කෙලින්ම බලනවද
ආදරයේ සලකුණක් දැකීමට?
677
01:06:26,299 --> 01:06:30,760
♪ ඔයා මගේ දිහා කෙලින්ම බලනවද
ආදරයේ රේඛාවක් ඇසීමට?
678
01:06:33,180 --> 01:06:36,600
♪ ඔබ මා වෙත ළඟා වෙනවාද?
ආදරයට හැඟීමක් තිබේදැයි බැලීමට?
679
01:06:39,770 --> 01:06:43,273
♪ පිළිතුර ඔබ දන්නවාද
ප්රශ්නය "ආදරය සැබෑද?"
680
01:06:46,277 --> 01:06:52,282
♪ මම කියන්නේ ආදරය අ
පරෙවි ඇඟිලි සහිත තැඹිලි ලෙලි...
681
01:06:53,034 --> 01:06:55,118
ඔන්න බබා.
682
01:06:58,497 --> 01:07:01,333
- ලිනී.
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
683
01:07:01,417 --> 01:07:05,253
මේක තමයි Wonderful Digby
සහ මෙය ඔමේගා ය.
684
01:07:06,088 --> 01:07:08,256
මම කූගන්. ඔයාව හෙව්වා.
685
01:07:08,341 --> 01:07:11,051
ඔව්, වල්.
ඒත් අපි දෙන්නා වෙන් වෙන්නයි හිටියේ.
686
01:07:13,679 --> 01:07:16,014
ම්...
687
01:07:16,098 --> 01:07:19,017
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හේයි, චාලි.
688
01:07:19,727 --> 01:07:20,997
කූගන්.
689
01:07:22,223 --> 01:07:23,689
කූගන්.
690
01:07:24,148 --> 01:07:27,692
112 එල්වුඩ් වීදිය.
ඉහළට යන මාර්ගය.
691
01:07:28,611 --> 01:07:32,072
ඔව්, මම දැනටමත් එතන හිටියා.
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
692
01:07:32,156 --> 01:07:34,699
හොඳයි, නැවත උත්සාහ කරන්න.
693
01:07:34,784 --> 01:07:36,868
සහ ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න, කව්බෝයි.
694
01:07:38,579 --> 01:07:41,414
- මම දැන් ඒවා අඳිනවා.
- ඉතින් ඔයා.
695
01:07:41,499 --> 01:07:43,583
හේයි, චාලි.
696
01:07:44,377 --> 01:07:48,838
- එය තවමත් කූගන්.
- ඒ චාලි.
697
01:07:48,923 --> 01:07:52,133
"ආයුබෝවන්, චාලි" හි මෙන්.
698
01:07:54,011 --> 01:07:58,640
"ලේඩි බග්, ලේඩි බග්,
ගෙදර පියාඹන්න."
699
01:07:59,392 --> 01:08:02,268
බලන්න යාළුවනේ. අපි තනියම ඉන්න ඕන.
700
01:08:03,020 --> 01:08:09,150
- ආහ්. යන්න, චාලි.
- ඔව්, ඔබේ කකුල් තවමත් වැඩ කරන අතරතුර.
701
01:08:14,490 --> 01:08:20,578
හරි දැන්. මම ප්රචණ්ඩත්වයට කැමති නැහැ,
Mr Wonderful... ඔබේ නම කුමක් වුවත්.
702
01:08:20,913 --> 01:08:24,874
ඔබ එම තලය අතහරින්න හෝ ඔබ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි විශ්වාස කරන්නේ නැත,
703
01:08:25,501 --> 01:08:28,586
එය සිදුවෙමින් තිබියදී පවා.
704
01:08:32,008 --> 01:08:34,467
තලය.
705
01:08:37,638 --> 01:08:40,140
එය වැටී ඇත.
706
01:09:13,049 --> 01:09:15,216
ඔබට තිබේද?
707
01:09:15,301 --> 01:09:18,011
මට මොනවද තියෙන්නේ?
708
01:09:18,095 --> 01:09:20,597
කැඩුණු බෝතලය සමඟ?
709
01:09:20,681 --> 01:09:22,766
ඔහුව ඇන්නාද?
710
01:09:29,106 --> 01:09:30,774
හ්ම්?
711
01:09:31,567 --> 01:09:33,651
මම දන්නේ නැහැ. එය ඔහුට භාර විය.
712
01:09:42,953 --> 01:09:44,913
සුභ අහස!
713
01:09:44,997 --> 01:09:47,040
ඕස්ට්රේලියාවේ හැමදේම කොහොමද?
714
01:09:55,841 --> 01:09:58,927
ඔයාට ඕන කුමක් ද? හ්ම්?
715
01:10:02,181 --> 01:10:04,933
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
716
01:10:05,851 --> 01:10:07,185
නැත.
717
01:10:09,647 --> 01:10:11,731
ජෝ කෙළින්.
718
01:10:16,278 --> 01:10:18,404
ඔබේ බෑගය කුමක්ද, ජෝ?
719
01:10:18,489 --> 01:10:20,573
සංගීතය? හ්ම්?
720
01:10:31,627 --> 01:10:33,711
නැද්ද?
721
01:10:37,133 --> 01:10:39,509
තණකොළ, හ්ම්?
722
01:10:39,593 --> 01:10:42,095
තණකොළ හාරන්නද? හ්ම්?
723
01:10:55,234 --> 01:10:57,902
යුෂ. හ්ම්?
724
01:10:57,987 --> 01:11:00,071
බොන මිනිහෙක්.
725
01:11:00,906 --> 01:11:02,991
ඉඳහිට.
726
01:11:18,591 --> 01:11:20,675
ඇයි මම, මිස්ටර් කව්බෝයි?
727
01:11:22,636 --> 01:11:25,388
මොකද මම කැමති දේ
මම රෝහලේදී දැක්කා.
728
01:11:25,472 --> 01:11:27,557
මමත් එහෙමයි.
729
01:11:31,645 --> 01:11:35,565
ඒක ඊට පස්සේ වෙච්ච දෙයක්
මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.
730
01:11:35,649 --> 01:11:38,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
731
01:11:40,321 --> 01:11:45,116
ගිලිහී යාම ගැන යමක්
හිස මට අමුතු බලපෑමක් ඇති කරයි.
732
01:11:45,201 --> 01:11:47,535
- මොකක්ද සප්?
- ඔයා දන්නවා ද.
733
01:11:47,620 --> 01:11:49,204
මිම්-මි.මී.
734
01:11:49,288 --> 01:11:51,372
බොරුකාරයා.
735
01:11:53,876 --> 01:11:56,753
- මම කවදාවත් කව්බෝයිලට බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
736
01:11:59,048 --> 01:12:01,758
මට උදව්වක් කරන්න.
737
01:12:01,842 --> 01:12:05,178
මට කියන්න Ringerman කොහෙද කියලා.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
738
01:12:05,971 --> 01:12:08,556
- ඔයාට ජිමී ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.
739
01:12:08,641 --> 01:12:10,725
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.
740
01:12:12,728 --> 01:12:14,812
පසුව.
741
01:13:19,378 --> 01:13:22,422
එන්න, වෙඩි තියන්න.
ඔයා මුළු රෑම ගන්නවාද?
742
01:13:25,759 --> 01:13:28,094
හා-හා! නියම වෙඩිල්ල!
743
01:13:51,452 --> 01:13:53,953
එයා ජිමී රින්ගර්මන්ව හොයනවා.
744
01:14:08,635 --> 01:14:12,805
පුෂි. ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.
745
01:14:24,234 --> 01:14:26,277
ජිම්බෝව හොයනවා නේද?
746
01:14:29,448 --> 01:14:30,573
ඔව්.
747
01:14:44,421 --> 01:14:46,506
ඔබ පැරදුණාද?
748
01:14:50,302 --> 01:14:52,720
ඔබේ අශ්වයා හැර නොයන්න, කව්බෝයි.
749
01:15:57,411 --> 01:15:59,495
එය සිසිල් කරන්න, සිසිල් කරන්න.
750
01:16:00,539 --> 01:16:03,416
එන්න එන්න.
අපි මෙතනින් යමු.
751
01:16:47,252 --> 01:16:51,797
රින්ගර්මන් කොහෙද?
752
01:18:33,108 --> 01:18:35,192
අවජාතකයෙක්.
753
01:18:35,986 --> 01:18:39,113
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ කළ හානිය ගැන?
754
01:18:39,197 --> 01:18:41,324
මම කතා කරන්නේ ලිනී රේවන් ගැන.
755
01:18:41,742 --> 01:18:45,828
මම ඇයව හිරෙන් නිදහස් කළා විතරයි.
ඇයව එම තටාක කාමරය අසලින් රැගෙන ගියා.
756
01:18:45,912 --> 01:18:48,914
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
පේරෝල් උල්ලංඝනය කිරීම.
757
01:18:48,999 --> 01:18:52,752
ඉතින් ඔබට ස්තූතියි, කූගන් මහතා,
ඇය ඇගේ වාක්යය අවසන් කරනු ඇත.
758
01:18:53,587 --> 01:18:56,589
හා... යන ගමන්
නැවත ඇගේ ස්ථානයට,
759
01:18:56,673 --> 01:18:58,758
ඇය සහ මම බොහෝ වේලාවක් කතා කළෙමු.
760
01:18:59,801 --> 01:19:02,345
ඇය වේදනාකාරී ය
ග්රැෆික් කුඩා දැරිය.
761
01:19:03,430 --> 01:19:06,390
ඇය මට නාට්ය බයිසිකලයක් දුන්නා
විස්තරය...
762
01:19:07,225 --> 01:19:10,811
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත් ආකාරය, සපත්තු සහ...
763
01:19:10,896 --> 01:19:15,816
ඔයා මෙහෙට ආවේ හවස හතරට
උදේ මට මේ හැමදේම කියන්නද?
764
01:19:16,902 --> 01:19:18,986
මම...
765
01:19:20,113 --> 01:19:22,907
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
ඔබ තුළ යමක්. මම...
766
01:19:22,991 --> 01:19:25,660
එතනට වහගන්න!
767
01:19:33,710 --> 01:19:38,506
මේ සියල්ල ලිනී රේවන් ගැන කතා කරයි.
ඇත්තටම ඒකද ඔයාට මේ තරම් පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ?
768
01:20:20,799 --> 01:20:23,300
- ඔයා මාව රින්ගර්මන් වෙත ගෙන යනවා.
- නැහැ!
769
01:22:30,846 --> 01:22:33,013
දිගටම යන්න.
770
01:22:34,307 --> 01:22:37,017
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
771
01:23:48,590 --> 01:23:52,468
ජිමී! ජිමී!
772
01:23:54,804 --> 01:23:57,473
ජිමී!
773
01:23:58,725 --> 01:24:02,144
ජිමී! ජිමී!
774
01:24:02,854 --> 01:24:06,190
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඔහුව මෙහි ගෙනාවා. මට සිද්ධ වුණා.
775
01:24:06,274 --> 01:24:08,984
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුයි!
එයා මගේ මූණ විවර කරන්නයි හිටියේ!
776
01:24:09,069 --> 01:24:11,070
- ඔබ මෙහි ගෙන ආවේ කවුද?
- කව්බෝයි.
777
01:24:11,154 --> 01:24:13,697
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියේය
දැන් ඔහු ගිහින්.
778
01:24:19,329 --> 01:24:22,122
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද?
මෝඩ පිස්සෙක්!
779
01:24:22,207 --> 01:24:23,815
රින්ගර්මන්!
780
01:24:31,041 --> 01:24:32,742
රින්ගර්මන්!
781
01:24:36,846 --> 01:24:38,847
හේයි! රින්ගර්මන්!
782
01:24:59,369 --> 01:25:01,620
ජිමී! ජිමී!
783
01:25:04,040 --> 01:25:05,405
ජිමී!
784
01:25:06,031 --> 01:25:07,446
ජිමී!
785
01:25:08,620 --> 01:25:11,170
ජිමී!
786
01:25:25,895 --> 01:25:29,523
එන්න පුතේ.
ඉදිරියට එන්න!
787
01:25:30,859 --> 01:25:33,235
පට්ට මෝඩයා!
788
01:25:42,620 --> 01:25:44,705
හේයි!
789
01:25:45,582 --> 01:25:48,042
ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ
මගේ බයික් එකත් එක්ක?
790
01:25:48,126 --> 01:25:49,501
හේයි!
791
01:25:49,586 --> 01:25:53,088
හේයි, මගේ බයිසිකලය සමඟ ආපසු එන්න!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
792
01:30:01,713 --> 01:30:03,839
මම පුරවැසියෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
793
01:30:06,217 --> 01:30:08,302
ඔහුව නැවත බෙලිවු වෙත රැගෙන යන්න.
794
01:30:17,478 --> 01:30:19,938
මම වයසට යනවා වැඩියි
මෙම පොලිස් කාර්.
795
01:30:20,523 --> 01:30:22,607
"මම" ඔහුව ලබා ගන්නේ කවදාද?
796
01:30:24,694 --> 01:30:29,448
මුලින්ම ඔබ ඩීඒ කාර්යාලයට යන්න,
පසුව රාජ්ය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය.
797
01:30:29,532 --> 01:30:34,119
එවිට ඔබ ඔහු මත අත්වැසුම් තබන්න එපා
ඔහු නිල වශයෙන් නිකුත් කරනු ලැබුවේ Bellevue විසිනි.
798
01:30:34,203 --> 01:30:36,371
දැන්, ඔයාට ඒක හරිද?
799
01:30:43,588 --> 01:30:48,008
ඔව්. ඒ ඔක්කොම හරි
මාත් එක්ක, ලුතිනන්.
800
01:31:10,740 --> 01:31:12,824
බොහෝ ගැතිවිය.
801
01:31:14,786 --> 01:31:16,870
ඉදිරියට එන්න.
802
01:31:22,377 --> 01:31:24,461
ලුතිනන්.
803
01:31:25,671 --> 01:31:28,590
- ෂෙරිෆ්.
- ස්තූතියි.
804
01:31:31,260 --> 01:31:33,345
ටෙක්ස්ට මගේ ආචාරය... ආ...
805
01:31:34,555 --> 01:31:36,640
ඇරිසෝනා.